Translate by ishams
♪ Untuk tulang kepala
♪ Tulang kepala berkaitan dengan tulang tanduk
♪ Tulang tanduk ini tepat di atas tulang sayap ♪
Ah!
Saya takut anda! Tidak, anda tidak.
Okay! Ingat perjalanan bidang kami peraturan, semua orang.
Eh, tidak menolak, tidak menggigit, dan tidak bernafas api!
Apa yang saya katakan ?
Lapan belas , sembilan belas ...
Okay , kita hilang satu. Siapakah kita hilang?
Oh. Mike Wazowski .
Terima kasih, Joe.
Nasib baik penamat teka-teki silang kata anda.
Maaf, Michael. Saya tidak melihat anda.
Tidak mengapa.
Apabila saya berada di dalam bas, Saya mendapati nikel !
Saya mahu saya mempunyai poket.
Okay , semua orang, rakan kongsi . Dapatkan perjalanan buddy bidang anda.
Jeremy ! Anda dan saya ? Okay , tiada Biggie .
Hailey ? Tidak? Berpasangan dengan Claire ?
Pilihan yang hebat. Beliau adalah telur yang baik .
Russell.
Mike? Wazowski ?
Kami kereta- kolam?
- Kami sepupu. - Hey!
Okay. Baik menangkap .
Nah, Michael , ia kelihatan seperti ia adalah anda dan saya sekali lagi.
Ayuh, Karen. Kami ketinggalan .
Sila tidak memanggil saya Karen.
Sekarang, tinggal dekat bersama-sama.
Kami memasuki kawasan yang sangat berbahaya.
Selamat datang ke Tingkat Scare itu.
Wow!
ini adalah di mana kita mengumpul Tenaga Scream yang
kuasa seluruh dunia kita.
Dan sesiapa sahaja boleh beritahu saya yang tugasnya adalah untuk pergi mendapatkan menjerit itu?
Scarers !
Betul!
Sekarang, yang salah satu daripada anda boleh memberi saya meraung paling menakutkan ?
Saya, saya, saya!
Oh! Sir ! Di sini! Lelaki hijau sedikit,
2:00 !
Tidak, ia adalah seperti ini.
Hey , guys , menonton satu ini.
Hei, saya mendapat benar-benar baik ...
Wow!
Wah .
Well, hey di sana, anak-anak. Adakah anda melawat dengan sekolah anda ?
- Yeah ! - Ya.
Kami berada di sini untuk belajar tentang Tenaga Scream
dan apa yang diperlukan menjadi Scarer a.
Well, hey, anda berada dalam nasib, kerana saya hanya berada Scarer a.
Saya belajar segala-galanya Saya tahu dari sekolah saya,
Universiti raksasa.
Wah .
Ia adalah yang terbaik Menakut-nakutkan Sekolah ada.
Anda ingin ! Takut Tech adalah yang terbaik.
Okay. kalian menonton kami dan beritahu saya
yang sekolah adalah yang terbaik. Semua betul?
MU adalah.
West pantai datang onli .
Scarers datang o.
Oops. Berhenti di sana.
Jangan menyeberang garis keselamatan.
kanak-kanak manusia adalah sangat toksik.
Lihatlah itu!
Wah ! Hey, guys, menonton mata! Ow !
Lihatlah itu! Ia adalah hebat!
Saya tahu!
- Wow! - Maafkan saya . Fellas .
Bagaimana kira-kira yang kita lakukan tertinggi di kembali?
Lihat, dia akan
melakukan menakutkan sebenar!
Sejuk. Saya mahu menjadi Scarer a.
Yeah. Saya juga.
Ayuh , guys. Saya mahu lihat.
Daripada cara, Wazowski .
Anda tidak tergolong pada Floor Scare .
Brian ! Jangan melangkah atas talian.
Puan Graves, Michael pergi atas talian.
Michael !
Lihat? Saya memberitahu anda. Beliau adalah denda.
Nah, Saya fikir saya mendengar sesuatu .
Apa?
Adakah anda okay?
Anda boleh mendapat sakit!
Itu adalah benar berbahaya, kanak-kanak. Saya tidak tahu anda berada di sana.
Wow. Saya tidak tahu anda berada di sana.
Tidak buruk, kanak-kanak.
Michael, apa yang anda perlu untuk mengatakan untuk diri sendiri?
Bagaimana saya menjadi Scarer a ?
Universiti raksasa! Sesiapa mendapat off?
Well, semua orang, Saya tidak bermaksud untuk mendapatkan emosi,
tetapi segala-galanya dalam hidup saya telah membawa kepada masa ini.
Biarkan ia tidak hanya permulaan impian saya
tetapi permulaan semua impian kita.
Gladys , janji saya anda akan terus auditioning .
Marie, Encik Hak adalah di luar sana tempat.
Phil, terus menggunakan salap sehingga perkara yang hilang.
Saya ingin anda semua yang terbaik. Terima kasih semua begitu banyak!
Saya bergenang dengan air mata. Sekarang, off.
Hello. Bagaimana anda lakukan?
Ah!
Suara burung hantu -hoo !
Strok ! Strok !
Ayuh, meletakkan semua yang anda perlu ke dalamnya!
Okay! Perkara pertama pada senarai saya, mendapatkan berdaftar .
Hey there, bayat . Saya Jay yang R.A. ,
dan saya di sini untuk mengatakan bahawa pendaftaran adalah thataway !
Okay, Jay.
Mempunyai hari yang pertama yang hebat.
Hey , saya Kay ! Berikut adalah anda paket orientasi.
Terima kasih, Kay.
Anda boleh menggugurkan beg anda turun di sini
dan mendapatkan anda gambar diambil dengan Trey .
Katakanlah Hooray ! Hooray !
Saya tidak boleh percaya.
Saya secara rasmi seorang pelajar kolej!
Okay , semua orang , saya Fay,
dan saya akan memberikan anda pelancongan orientasi hari ini sempurna!
Berikut adalah makmal di mana pelajar belajar
untuk mereka bentuk dan membina pintu kepada dunia manusia.
Kelihatan seperti profesor adalah kira-kira untuk menguji pintu !
Kafeteria MU menyajikan bufet penuh, tiga kali sehari.
Secara peribadi, saya percaya kita mempunyai beberapa yang terbaik chef di dunia.
Oh! Yeah!
Yeah!
Kampus ini menawarkan pelbagai jurusan,
tetapi permata mahkota MU adalah Sekolah Menakutkan .
Selamat datang ke pasukan perdebatan. Kami gembira untuk anda .
Saya tidak bersetuju untuk sebab-sebab berikut .
kebahagiaan yang sebenar adalah teori membina ...
Hey there ! Simpan mata anda di langit
di kelab astronomi !
Hey, hey, hey! datang menyertai kelab dikurangkan itu.
Anda akan ingin anda seorang ... Jangan sekali-kali ... Sentiasa ...
Ah, dang it!
Majlis Yunani MU ini. Kami menaja Permainan Scare tahunan.
The Scare apa sekarang?
The Scare Sukan!
A super- kuat Menakut-nakutkan persaingan !
Mereka gila berbahaya, jadi apa-apa boleh berlaku.
Sekumpulan lelaki pergi ke hospital tahun lepas!
Anda benar-benar boleh mati.
Dan ia adalah berbaloi.
Anda akan mendapat peluang untuk membuktikan bahawa anda adalah yang terbaik!
Sejuk.
Wazowski , Bilik 319.
Anda tahu, rakan sebilik anda adalah Menakutkan utama juga.
"Hello , saya rakan sebilik anda." Oh, yang terlalu hambar.
Jangan memaksa ia . Hanya membiarkan ia berlaku.
Kawan sepanjang hayat anda yang terbaik tepat di belakang pintu ini.
Hey there . Saya roomie anda.
Nama ini Randy Boggs . Menakut-nakutkan utama.
Oh! Mike Wazowski , Menakutkan utama.
Saya boleh memberitahu kita akan menjadi chums terbaik, Mike.
Ambil mana-mana katil yang anda mahu.
Saya mahu anda untuk mempunyai Dibs pertama.
Ahh!
Anda hanya hilang.
Maaf. Jika saya lakukan bahawa di dalam kelas Menakutkan , Saya akan jenaka.
Tidak, ia adalah benar-benar hebat. Anda mendapat untuk menggunakannya.
Betul ke? Ya, tetapi kehilangan kaca mata.
Mereka memberikan diri. Huh.
Okay!
Membongkar. Semak. Hang poster. Semak.
Sekarang saya hanya perlu ace kelas saya , lulus dengan kepujian,
dan menjadi Scarer terbesar yang pernah .
Boy, saya ingin saya mempunyai keyakinan anda, Mike.
Bukankah anda juga gelisah ?
Sebenarnya , tidak.
Saya telah menunggu ini seumur hidup saya.
Saya tidak boleh menunggu untuk bermula .
Oh , manusia! Saya tidak boleh lewat pada hari pertama !
Wow.
Anda perlu bercanda saya.
Saya begitu gementar !
Berehat. Ia akan menjadi halus.
Pagi, pelajar-pelajar.
Selamat datang ke Menakutkan 101.
Saya Profesor Knight.
Sekarang saya pasti anda semua adalah paling menakutkan raksasa di bandar anda.
Well, berita buruk, anak-anak. Anda berada di bandar saya sekarang,
dan saya tidak menakutkan mudah.
Dean Hardscrabble . Ini adalah satu kejutan yang menyenangkan.
Dia legenda.
Beliau memecahkan Rekod Scare sepanjang masa
dengan menjerit dalam yang sangat boleh!
Saya tidak bermaksud untuk mengganggu .
Saya hanya fikir saya akan singgah
untuk melihat wajah-wajah yang menakutkan menyertai program saya.
Well , saya yakin pelajar saya akan suka mendengar
beberapa perkataan inspirasi.
Inspirasi? Sangat baik.
Scariness adalah ukuran sebenar daripada raksasa.
Jika anda tidak menakutkan
jenis raksasa anda?
Ia adalah tugas saya untuk membuat pelajar-pelajar yang besar yang lebih besar,
tidak membuat pelajar biasa-biasa kurang biasa-biasa.
Itulah sebabnya pada akhir semester akan ada peperiksaan akhir.
Gagal dalam peperiksaan itu dan anda daripada program Menakutkan .
Jadi, saya perlu berharap anda semua betul inspirasi.
Baiklah. Baiklah.
Siapa yang boleh beritahu saya sifat-sifat daripada bergelora yang berkesan?
Ya?
Sebenarnya ada lima.
mereka termasuk resonans bergelora ini,
tempoh yang bergelora , dan ...
Whoops . Maaf.
Saya mendengar seseorang berkata " bergelora ," jadi saya hanya jenis pergi untuk itu.
Oh, maafkan saya , maaf.
Saya tidak bermaksud untuk menakut-nakutkan anda ke sana. Hei, bagaimana anda lakukan?
Sangat mengagumkan, Mister ...
Sullivan. Jimmy Sullivan.
Sullivan.
Seperti Bill Sullivan, Scarer ini?
Yeah. Dia ayah saya.
Dia seorang Sullivan !
Saya sepatutnya tahu . Saya menjangkakan perkara-perkara besar daripada anda.
Nah, anda tidak akan kecewa .
Uh ... Saya minta maaf. Sekiranya saya terus pergi?
Tidak, tidak. Encik Sullivan yang menutupinya.
Huh.
Semua orang mengambil buku teks Menakutkan anda
dan membukanya kepada bab satu.
Hey, dada . Bolehkah saya meminjam pensil ?
Saya terlupa semua barangan saya.
Ah! Baiklah. Ya. Ada kita pergi. Yang akan mendapatkannya.
Mmm ... Yeah.
Ayuh, Mike. Ia adalah persaudaraan yang
dan pihak pertubuhan wanita . Kita perlu pergi!
Jika kita menggagalkan yang Menakutkan akhir, kita telah selesai.
Saya tidak mengambil apa-apa peluang.
Anda telah mendapat keseluruhan semester untuk belajar,
tetapi ini mungkin menjadi satu-satunya peluang kami
untuk mendapatkan dalam baik dengan anak-anak sejuk.
Itulah sebabnya saya dibuat ini cupcakes. Oops.
yang boleh telah memalukan.
Apabila saya Scarer a , hidup akan sebuah parti tanpa henti.
Tinggal daripada masalah, lelaki liar.
Lelaki liar.
Apa yang ...
Archie !
Boo !
Hey! Apa yang anda ...
Tunggu ... Anda shushing saya? Hey! Hey! Anda tidak boleh ...
- Di mana dia pergi? - Dia daging mati.
Lelaki itu dalam masalah besar.
Ya, dia adalah.
Hey , guys! Di sini !
Takut patung Tech.
Oh, oh!
Maaf tentang itu, buddy.
Mengapa anda dalam bilik saya?
Bilik anda? Ini adalah saya ...
Ini bukan bilik saya.
Archie ! Datang ke sini , kanak-kanak .
Archie ?
Archie Babi Scare . Dia maskot Takut Tech.
Mengapa ia di sini?
Saya mencuri . pergi ke bawa ia ke RORs .
Apa ?
Roar Roar Omega . Golongan atas di kampus.
Mereka hanya menerima yang sangat elit.
Okay , saya akan mengangkat katil, anda merebut babi.
Bersedia? Satu, dua, tiga. Apa? Tidak, tidak ... Oh! Apa ...
Itu sahaja. Jangan biarkan pergi.
Berhati-hati. Dia penggigit a.
- Wah ! Wah, hey ... - Wah !
Saya mendapat dia!
Uh- oh! Wah !
Itu adalah hebat!
Apa yang saya buat? James P. Sullivan.
Mike Wazowski .
Dengar, ia agak menarik mesyuarat anda
dan apa sahaja yang ,
tetapi jika anda tidak keberatan, Saya perlu mengkaji menakutkan saya.
Anda tidak perlu untuk mengkaji Menakutkan .
Anda hanya melakukannya.
Betul ke? saya fikir ada lebih sedikit daripada itu .
Tetapi, salam , terima kasih untuk berhenti oleh.
Melepaskan itu!
Topi saya! Babi saya!
Ooh!
Hey! Datang ke sini!
Hey!
Tangkap ia!
Ooh! Yeah!
Ride ke frat berturut-turut !
♪ Tentacles dan sayap ular , mereka ... ♪
Hey!
Wah ... Ow !
Wow!
Wah !
Pergi, pergi, pergi!
Hey ...
Ayuh! Hey! Ooh!
Cupcake ?
Wah ...
Ooh!
Got it!
Takut maskot Tech ! Peraturan MU !
M -U ! M -U ! M -U !
Adakah anda melihat dia menangkap babi itu?
Anda Jaws Theta Chi material, bayat .
Oh , terima kasih. Saya tidak tahu ...
Tidak, tidak , tidak. Dia seorang Omega Menangislah lelaki.
Berundur . Kita nampak dia pertama.
Tiada jalan. Kami tidak!
Saya akan mengambil dari sini, puan-puan.
Johnny Worthington, presiden Roar Roar Omega .
Apakah nama anda , biru besar?
Jimmy Sullivan. Rakan-rakan memanggil saya Sulley .
Lelaki ini adalah Sullivan ? Seperti Sullivan terkenal?
Saya tidak boleh percaya! Itu adalah gila!
Chet , bertenang. Saya minta maaf.
Sulley , mana-mana mahasiswa dengan keberanian untuk tarik dari aksi seperti itu
telah mendapat " Scarer Masa Depan" ditulis di atasnya.
Hey, adakah anda melihat saya menunggang babi ? Yang mengambil keberanian.
Perlahan, muncrat . Parti ini adalah untuk Menakut-nakutkan pelajar sahaja.
Oh , maaf, pembunuh, tetapi anda mungkin mahu melepak
dengan seseorang lebih sedikit kelajuan anda.
Uh ... Mereka melihat menyeronokkan!
Oh, hey di sana. mahu untuk menyertai Oozma Kappa ?
Kami mempunyai kek.
Pergi gila.
Adakah itu jenaka?
Sulley , bercakap dengan rakan anda.
Oh, dia tidak benar-benar kawan saya, tetapi pasti .
Anda mendengar dia . Ini adalah suatu pihak untuk pelajar Scare .
Saya seorang pelajar Scare .
Maksud saya untuk Scare pelajar-pelajar yang sebenarnya,
anda tahu, mempunyai peluang.
Aw, snap !
Peluang saya hanya sebagai baik seperti anda.
Anda tidak walaupun dalam liga yang sama dengan saya.
Hanya tunggu, hotshot .
Saya akan menakutkan bulatan di sekeliling anda pada tahun ini.
Oh, okay. Saya ingin melihat bahawa.
Oh, jangan bimbang. Anda akan.
Kedudukan bersedia.
Mendekam biasa.
Saya mahu melihat bulu Kusut dan gigi kuning. Kekusutan asas.
Tunjukkan saya air liur .
Drool adalah alat, anak-anak. Menggunakannya.
Sekarang di sini adalah raksasa yang kelihatan seperti Scarer a.
Anda mahu satu harapan untuk lulus kelas ini , anda lebih baik makan,
bernafas, dan tidur Menakutkan .
Yeah!
Berikan saya satu sama lain.
Takut labah-labah. Arachnophobia .
Takut guruh. Keraunophobia .
Takut penyepit ! Consecotaleophobia .
Apakah ini , tadika ? Berikan saya satu keras.
Pergi Monsters U ! Anda tahu apa yang perlu dilakukan !
Jawapannya ialah C, taringnya .
Syabas , Encik Wazowski .
Semangkuk labah-labah! Betul !
A badut berjalan dalam gelap! Betul lagi .
Ketuat, bisul, dan tahi lalat, dalam perintah itu.
Outstanding!
Ah! Wah !
Wah, wah, wah, wah !
Ah!
Ogre kemerosotan .
Zombie kekusutan .
Gorila Silverback dominan.
Itu adalah beberapa yang luar biasa penambahbaikan, Michael.
Satu muka menakutkan tidak Scarer membuat , Encik Sullivan.
A berkerut Tauntaun dengan air liur tambahan.
Anda mendapat ia! Itulah apa yang saya katakan .
Saya akan mengelap lantai dengan yang sedikit tahu-it- semua.
Ya , anda , biru besar.
Hei , tunggu. Apa yang anda guys ...
Ia hanya langkah berjaga-jaga .
RORs adalah Scarers terbaik di kampus, Sullivan.
Tidak boleh mempunyai ahli mendapat ditunjukkan oleh bola pantai.
Suara burung hantu -hoo ! Saya pada roll a.
Saya akan memusnahkan lelaki itu.
Baik, maka anda akan mendapat kembali ini segera.
Ia adalah masa untuk mula menyampaikan atas bahawa nama Sullivan.
Kehendak akhir hari ini menilai keupayaan anda untuk menilai ketakutan kanak-kanak
dan melaksanakan Scare yang sesuai dalam Simulator Scare .
Sensitiviti Anak Level akan dinaikkan
dari Bed- lembap untuk Sleeper berat,
supaya memberikan semua yang anda telah mendapat.
Dean adalah Hardscrabble dengan kami pagi ini
untuk melihat siapa yang akan bergerak pada dalam program ini Menakutkan
dan yang tidak akan.
Mari kita bermula .
Saya seorang gadis lima tahun takut labah-labah dan Santa Claus.
Yang Scare yang anda gunakan?
Uh ...
Itulah bermusim Rayapan dan Crawl .
Menunjukkan.
Keputusan akan dipaparkan di luar pejabat saya. Seterusnya.
Fokus .
Johnson, YouTube dan Menangislah . Ya!
Hey. Adakah anda fikiran?
Tidak keberatan sama sekali.
Ayuh, Mike. Mari kita bergerak.
Tinggal daripada cara saya.
Tidak seperti anda , saya terpaksa bekerja keras untuk mendapatkan dalam program Scare itu.
Ini kerana anda tidak tergolong di sini.
Itulah apa yang saya fikir.
Wah ! Wah ...
Saya minta maaf .
Ia adalah kemalangan.
Apa? Ini?
Cenderamata saya satu daripada seumur hidup Menakutkan ?
Kemalangan berlaku , jangan mereka.
Apa yang penting tidak satu cedera.
Anda mengambil ini amat terancang.
Sekarang, mari kita meneruskan peperiksaan.
Encik Wazowski , Saya seorang gadis lima tahun
di sebuah ladang di Kansas takut kilat.
Yang Scare yang anda gunakan?
Sekiranya saya tidak naik ke atas ...
Yang Scare yang anda gunakan?
Itu adalah Pendekatan Bayangan dengan YouTube Holler .
Menunjukkan.
Henti. Terima kasih. Tetapi saya tidak dapat ...
Saya telah dilihat cukup .
Saya seorang budak tujuh tahun ...
Saya tidak selesai.
Saya tidak perlu tahu mana-mana barangan yang untuk menakut-nakutkan .
Bahawa " barangan" akan telah memberitahu anda
bahawa kanak-kanak ini khususnya takut ular.
Jadi bergelora tidak akan membuat dia menjerit, ia akan membuat dia menangis,
menyedarkan ibu bapanya, mendedahkan dunia raksasa,
memusnahkan kehidupan seperti yang kita tahu,
dan sudah tentu kita tidak boleh mempunyai itu.
Jadi saya takut saya tidak boleh mengesyorkan bahawa anda terus
dalam program ini Menakutkan . Hari yang baik .
Tunggu, apa? Tetapi saya Sullivan.
Baiklah , saya pasti keluarga anda
akan menjadi sangat kecewa.
Dan , Encik Wazowski , apa yang anda kekurangan sesuatu
yang tidak boleh diajar.
Anda tidak menakutkan.
Anda tidak akan meneruskan dalam program ini Menakutkan .
Tolong. Biar saya cuba simulator. Saya akan mengejutkan anda.
Mengejutkan saya ? Saya ragu-ragu yang sangat banyak .
Selamat kembali .
Saya harap semua orang mempunyai Bre menyenangkan.
Ada yang mengatakan bahawa kerjaya sebagai menjerit -boleh pereka adalah membosankan ,
tidak mencabar , pembaziran potensi raksasa itu.
Buka buku teks anda bab tiga.
Sekarang kita akan terjun ke dalam sejarah yang kaya
daripada menjerit -boleh reka bentuk.
Keluar daripada cara saya!
Datang melalui ! Oh, maaf. Ha- ha!
Selamat datang ke tahun ini Yunani Scare Permainan kickoff .
Permainan Scare ! Yeah!
Kami mempunyai tetamu khas , pengasas permainan,
Dekan Hardscrabble .
afterno baik.
Sebagai seorang pelajar, saya mencipta gas ini
sebagai pertandingan mesra,
tetapi bersedia .
Untuk mengambil rumah troph ini,
anda mesti paling menakutkan raksasa di kampus.
Jadi nasib baik, dan boleh terbaik raksasa wi .
Kami menutup pendaftaran , jadi kita akan melihat anda semua ...
Tunggu!
Saya mendaftar!
Apa?
Uh ... Anda perlu dalam fraterniy a untuk bersaing.
Sesungguhnya yang akan datang memenangi persaudaraan daripada Sukan Scare ,
adik-beradik , saudara-saudara saya, daripada Oozma Kappa !
Hi.
Encik Wazowski , apa yang anda lakukan?
Anda hanya berkata pemenang adalah yang paling menakutkan raksasa di kampus.
Jika saya menang , ia bermakna anda ditendang keluar Scarer terbaik
di sekolah secara keseluruhan.
Itu tidak akan berlaku .
Bagaimana pula dengan sedikit taruhan ?
Jika saya menang, anda membiarkan saya kembali dalam program ini Menakutkan .
Dan apa yang akan membuktikan ?
Bahawa anda adalah salah.
Sangat baik.
Jika anda menang , saya akan biarkan keseluruhan pasukan anda
dalam program Scare itu.
Tetapi jika anda kalah,
anda akan meninggalkan Universiti raksasa.
Deal .
Sekarang semua yang anda perlukan untuk lakukan ialah mencari cukup ahli-ahli untuk bersaing.
Kita perlu enam lelaki , kan?
Maaf, eksekutif.
Kami mengira badan , bukan kepala. dude dikira sebagai satu.
Orang lain mahu untuk menyertai pasukan kami ? Sesiapa di semua?
Maafkan saya . Maaf. Saya lewat.
Bolehkah saya memerah oleh anda? Randy !
Randy, mengucapkan terima kasih kepada kebaikan. Saya perlu anda pada pasukan saya.
Oh. Maaf. Saya telah berada di pasukan.
Boggs .
Saya akhirnya dengan anak-anak sejuk, Mike.
Jangan meniup ini untuk saya .
Adakah perkara itu.
Oh! Di mana dia pergi?
Tolong, sesiapa pun.
Saya memerlukan satu raksasa yang lebih. Hanya satu lagi!
Ya, maaf. Tidak kelihatan baik.
Kita perlu bergerak ke atas. pasukan anda tidak layak.
Ya, ia tidak!
Pemain bintang baru sahaja tiba.
Tidak! Orang lain! Sila! Orang lain.
Kami menutup turun sign up, okay? Adakah dia dalam pasukan anda atau tidak?
Ayuh! Mari kita pergi !
Fine! ya, dia pada pasukan saya.
Nasib baik .
Baiklah, Wazowski , apa rancangan ?
Ini adalah sebuah rumah persaudaraan ?
Hey there, teammateys ! Ayuh datang!
Sebagai presiden daripada Oozma Kappa,
ia merupakan penghormatan kepada saya mengalu-alukan anda ke rumah baru anda.
Kami menyeru bilik ini "Pihak Pusat. "
Secara teknikalnya , kita mempunyai tidak sebenarnya mempunyai parti di sini lagi.
Tetapi apabila kita lakukan, kita akan bersedia !
Suara burung hantu !
Kereta api koko panas akan datang melalui! Wah !
Seterusnya berhenti ... Anda!
Saya ingin mula kita off pertama oleh ...
Jadi, anda semua yang Menakutkan major ?
Kami ! Tiada seorang pun daripada kami bertahan lama.
Saya rasa kita tidak apa Hardscrabble lama cari.
Don Carlton , pelajar yang matang.
Tiga puluh tahun dalam industri tekstil
dan kemudian lama bagus Don mendapat dikecilkan.
Menganggap saya boleh membuang diri pihak kasihan,
atau kembali ke sekolah dan mempelajari komputer.
Hello. Saya Terry dengan " Y" ...
Dan saya Terri dengan " I" ! Saya tarian utama!
Dan saya tidak.
Lima , enam, tujuh, lapan !
Tujuh, lapan, bertukar ! Dan ... Mengapa tidak anda menghidupkan ?
Kerana kita tidak pernah bersetuju untuk melakukan ini!
Anda berkata ini akan menjadi sejuk!
Tiada siapa yang berkata ini adalah gonna menjadi sejuk.
Kini saya malu. Sekarang anda malu ?
Ya, kerana ia di hadapan orang ramai !
Anda perlu bangun malu.
Hey, hey, hey!
Saya Art ! Falsafah Zaman Baru yang utama.
Teruja untuk hidup dengan anda dan ketawa dengan anda,
dan menangis dengan anda.
Pemikiran anda mungkin ingin untuk menyimpan jurnal mimpi.
Rasa yang meninggalkan saya. Ah!
Scott Squibbles nama saya.
Kawan-kawan saya panggil saya squishy .
Saya tidak diisytiharkan, belum kawin ,
dan tidak diterima cukup banyak mana-mana tetapi di sini.
Sekarang kita telah semua telah diperkenalkan, sebagai kapten pasukan kami ...
Jadi, pada dasarnya , anda lelaki itu mempunyai tidak Menakutkan pengalaman?
Tidak banyak! Tetapi sekarang kita telah mendapat anda!
Anda akan fella paling menakutkan Yang pernah saya lihat .
Walaupun dengan mereka merah jambu titik polka.
Aw, thanks.
Sebenarnya, saya fikir saya membawa pakej keseluruhan.
Tangan anda sebesar muka saya!
Dia seperti gunung dengan bulu !
Oh, datang pada. Saya tidak bersenam.
- Ya, saya tidak. - Saya tidak mahu terlalu besar.
Kami fikir impian kita adalah lebih , tetapi Mike berkata, jika kita menang,
mereka membiarkan kita dalam program Menakutkan .
Kami akan Scarers sebenar!
Yang terbaik! Ya!
Yeah! Betul.
Dan di sini adalah apa yang anda telah menunggu , kawan.
Sendiri anda Oozma Kappa bilik tidur.
Oh ... Hebat! Kami berkongsi bilik ini?
Kami akan memberitahu anda lelaki mendapat diselesaikan.
Apa sahaja yang anda perlukan, anda hanya memberikan besar berteriak - oonie !
Okay , terima kasih , kawan. Adakah anda bergurau saya?
Lihat, mereka tidak perlu untuk menjadi baik.
Saya akan membawa pasukan keseluruhan.
Betul ke? Dan siapa yang akan membawa anda?
Hei, jika anda mahu kembali ke boleh merancang,
anda tahu di mana pintu .
Besar.
Guys ?
Sesiapa rumah?
Um ...
Hello ?
Fellas ?
Adakah anda berjanji diri anda
kepada Oozma Kappa persaudaraan ?
Ow ! Adakah anda bersumpah
menyimpan rahsia ...
semua yang anda belajar di sini?
Tidak kira bagaimana menakutkan ?
Hey!
Anda akan mengambil suci sumpah ini ...
Untuk menangis dengan kuat. Kekasih !
Menghidupkan lampu pada ketika anda turun di sini !
Anda akan merosakkan mata anda!
Mama! Kami melakukan satu permulaan !
Oh, menakutkan. Nah, menjalankan.
Hanya berpura-pura saya tidak di sini.
Ini adalah rumah ibu saya.
Adakah anda berjanji untuk melihat keluar untuk saudara anda ...
tidak kira apa yang bahaya ?
Anda akan mempertahankan Oozma Kappa tidak kira berapa berbahaya?
Tidak kira berapa yang tidak dapat diatasi kemungkinan mungkin ?
Dari kejahatan kedua-dua besar dan kecil?
Dalam menghadapi sakit berkesudahan dan ...
Oh , lupa ! Anda masuk
Lihat, kita tahu kami pilihan pertama tidak ada yang
untuk persaudaraan itu,
jadi ia bermakna mempunyai anda di sini dengan kami.
Tidak boleh menunggu untuk memulakan Menakutkan dengan anda, adik-beradik.
Masa untuk perayaan ! Yeah!
Dapatkan kusyen sofa, puan-puan,
kerana kita sedang membina kubu !
Mama, boleh kita berjaga sehingga lewat malam ini?
Mmm , saya tahu anda seorang puteri dan saya hanya budak yang stabil.
Yuck !
Mama! Apa yang anda lakukan ?
Cakar kotor anda adalah di atas katil saya!
Adakah anda mencium tangan saya?
No Dan apa tentang anda dengan semua menumpahkan anda?
Saya tidak susut. Benar-benar.
Uh ...
Maafkan saya . Saya hanya mahu mendapatkan barangan saya.
Adakah anda hanya ... Oh, hey. Ayuh!
biarlah saya mendapatkan barangan saya!
Punggung saya !
Pagi pertama di dalam rumah.
Itu akan dalam album !
Guys ! Kami mendapat surat !
Surat A?
Kami tidak pernah mendapat mel.
Oh! Maaf. Ia terperangkap.
Adakah anda ... Berikan saya itu!
Sesungut. Mereka melekit.
Ia adalah acara pertama daripada Sukan Scare .
"Bilik Seorang kanak-kanak adalah di mana anda menakut-nakutkan ,
"tetapi mengelakkan ketoksikan mengintai di sana. "
Tunggu satu minit. Di manakah mereka mahu kita bertemu?
Daripada semua pembetung pada kampus, yang satu ini mempunyai sentiasa menjadi kegemaran saya.
Art , anda berada di sini sebelum ini?
Saya mempunyai kehidupan yang di luar rumah, anda tahu.
Dialu-alukan untuk anda mimpi ngeri yang paling teruk,
Sukan Scare !
Menakutkan Sukan! Menakutkan Sukan!
Ya! Ya, saya suka!
Saya suka tenaga ini !
Okay. Okay, semua orang.
Mari kita dengar untuk yang frats dan sororities
bersaing dalam permainan tahun ini ...
Jaws Theta Chi !
Python Kappa Nu !
Slugma Slugma Kappa !
Roar Roar Omega !
Eta Hiss Hiss !
Dan akhirnya, Oozma Kappa.
Yay! Suara burung hantu -hoo !
Hi , mama!
Tersenyum!
Mari kita mulakan pertandingan pertama ,
Cabaran Ketoksikan !
Kanak-kanak manusia adalah toksik!
dan apa-apa mereka sentuh adalah toksik.
Kami tidak mempunyai apa-apa mainan manusia,
tetapi terima kasih kepada ini MU biologi jabatan,
kami mendapati kedua,
yang pedih cahaya landak !
Percayalah apabila saya berkata,
anda tidak gonna mahu menyentuh lelaki buruk ini!
Saya mahu disentuh.
Dan pastinya anda tidak mahu menyentuh mana-mana kawan-kawannya.
Ya, saya mahu menyentuh mereka.
Ini adalah selaras permulaan.
Cahaya di akhir terowong adalah garisan penamat.
Dan sesiapa yang datang dalam terakhir dihapuskan daripada permainan.
Mike ... Apakah ia?
Adakah ini bermakna jika kita hilang , kita berada di luar ?
Jangan bimbang, Smoothie. Squishy !
Squishy . Kami tidak akan kalah,
kerana kita mempunyai segala-galanya kita perlu menang di sini.
Jantung.
Tidak! Me. Saya akan memenangi perlumbaan untuk kita.
Baiklah , baiklah. Itulah yang sangat comel ,
Ia merupakan satu kursus halangan. Apa yang anda akan lakukan? Roar di dalamnya ?
Saya boleh mendapatkan melalui lebih cepat daripada anda , lelaki sedikit.
Mengambil tempat anda di garisan permulaan !
Ini adalah semua tentang kerja berpasukan.
Semua orang, sentiasa bersama.
Saya akan mengalahkan anda atas bahawa garisan penamat.
Bersedia untuk makan debu saya.
Hey , guys , sekiranya kita merapatkan ?
Perhatian, pasukan. Satu perkara yang lepas .
Scarers bekerja dalam gelap.
Saya mahu pulang ke rumah ! Pada markah anda ...
Hey, uh, nasib baik, wanita.
Terima kasih! Kami akan merobek anda kepada keping!
Apa?
mendapatkan set ...
Go!
Saya akan menyentuh mereka!
Ow !
Ayuh!
Uh , guys! Kami ketinggalan sedikit! Fellas !
keju dan keropok !
Anak bermisai !
Salisbury steak, yang menyakitkan !
Adakah itu secepat yang anda boleh pergi?
Baru sahaja bermula ! Apa yang ...
Wah ! Ah!
Oh ... Ah!
Itu dapat menyakiti!
Ow, ow , ow ...
Ooh! Terry !
Jangan bimbang, kami akan fi ...
Ha- ha!
Oh ...
Uh- oh. Yikes!
Ow ! Ow, ow , ow ...
Roar Roar Omega menang!
Ambil itu, Wazowski !
Adakah anda tergila-gila ? Saya memukul anda !
Dapatkan mata anda diperiksa !
Oh , cara untuk meniup , Oozmas !
Hey! tempat kedua tidak buruk.
Tempat kedua , Jaws Theta Chi !
Apa?
Pasukan keseluruhan anda mempunyai untuk menyeberangi garis penamat.
Tempat ketiga, EEKs !
- Tempat Keempat, PNKs ! - No
Tempat kelima, HSS !
Tidak, tidak , tidak!
Dan di tempat terakhir ,
Oozma Kappa.
Saya tidak boleh berasa apa-apa saya.
Oh ... Shocker ! Oozma Kappa telah dihapuskan!
No
Tidak kelihatan begitu terkejut, Encik Wazowski .
Ia akan mengambil satu keajaiban untuk anda ...
Perhatian, semua orang. Kami mempunyai pengumuman.
Jaws Theta Chi mempunyai telah dibatalkan.
Penggunaan gel pelindung haram sebab untuk penyingkiran.
Apa!
Ertinya Oozma Kappa kembali dalam permainan!
Ia adalah satu keajaiban!
Nasib anda akan kehabisan, akhirnya.
Ini akan menjadi lebih keras daripada yang saya fikirkan .
Okay! Dengar up, Oozmas .
Sekarang, kita akan perlu mula memenangi perkara-perkara ini bersama-sama,
jadi ini bermakna saya akan perlu
setiap kamu tarik berat badan anda sendiri.
Mike? Apakah ia?
Kami telah membuat satu senarai kekuatan kami dan kelemahan.
Di sekolah tinggi, Saya tuan menakutkan senyap.
Saya boleh menyelinap pada tikus sawah
di kilang bantal.
Maaf! Mereka mendapat stickier apabila saya berpeluh.
Oh, duilah , itu amat dahsyat.
Kami pakar dalam kraf purba sihir close-up .
Ia mengenai muslihat.
Uh ...
Saya mempunyai kaki tambahan.
Tidak dengan saya , sudah tentu.
Guys, satu slip -up pada acara yang akan datang, dan kami goners .
Jadi untuk ini untuk bekerja,
Aku perlukan anda untuk mengambil setiap naluri anda mempunyai
dan menanamnya dalam, jauh ke .
Selesai.
Mulai sekarang, kita adalah satu fikiran .
Fikiran saya.
Oh, please .
Saya akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan , dan bagaimana untuk melakukannya.
Uh ... Okay, Mike. Nampaknya mengenai hak .
Baiklah. Berikan saya langkah-langkah yang menakutkan.
Fifty atas dan ke bawah , sekarang. Mari kita pergi !
Anda membuang masa anda. Kita memerlukan pasukan baru.
Kita tidak boleh hanya "mendapatkan pasukan baru "!
Saya memeriksa pagi ini. Ia adalah bertentangan dengan peraturan .
Bagaimana jika kita menyamar satu pasukan baru untuk melihat seperti pasukan yang lama?
Oh, tidak, tidak. Kami tidak menipu.
Ia bukan menipu. Saya hanya , anda tahu,
meratakan padang permainan.
Okay, jadi ia adalah jenis menipu , tetapi apa adakah anda mahu saya lakukan?
Mereka tidak betul-betul paling menakutkan kumpulan di dunia.
Oh, kumbang a! Hajat ! Hajat !
Ini tidak akan bekerja.
Ke mana anda hendak pergi? Kami latihan.
Saya Sullivan.
Yang tidak mencukupi. Anda di seluruh tempat .
Anda mengenakan hadapan apabila anda ...
BUP , BUP , BUP !
Anda memberitahu mereka apa yang untuk melakukan tetapi tidak saya.
Sekian lama, Coach.
Okay, Oozmas ...
Boy , kita perlu untuk mendapatkan anda loceng.
Dengar up. "Jika seorang kanak-kanak mendengar anda akan datang, mereka akan memanggil ibu atau ayah,
"maka anda lebih baik akan berlari pantas atau keadaan akan menjadi buruk. "
Huh?
Sekiranya datang, jika walaupun satu daripada kita mendapat ditangkap,
kami semua keluar.
Jadi ingat , melakukan apa yang saya lakukan.
Kami berada di titik tengah kejadian kedua,
dan perkara-perkara yang semakin menarik.
Mendapat ia.
Hanya dua pasukan kiri.
Siapakah yang akan menjadikan ia keluar dengan bendera mereka ,
dan yang akan dihapuskan ?
Anda tidak mahu untuk mendapatkan ditangkap oleh ibu bapa kanak-kanak.
Dan dalam acara ini, anda tidak mahu untuk mendapatkan ditangkap oleh
pustakawan.
Tenang.
apa yang begitu menakutkan kira-kira pustakawan lama sedikit?
Saya berkata, " Tenang. "
Lebih cepat. Perlahan dan mantap.
Perlahan dan mantap.
Sullivan ! Sullivan !
Hmm.
Whew !
Ooh!
Tidak!
Lima , enam, tujuh, lapan !
Lihatlah di sini !
Adalah bahawa undang-undang? anda lebih baik percaya, lap top!
Satu-satunya peraturan adalah tidak dapat ditangkap .
Suara burung hantu !
- Ooh! - Hey! Di sini !
Datang dan mendapatkan saya ! Datang dan mendapatkan saya ! Suara burung hantu -hoo !
Guys , apa yang anda lakukan?
Mereka berkata tidak biarkan dia menangkap anda.
Tetapi mereka tidak mengatakan bagaimana !
Bergerak! Bergerak! Bergerak! Ayuh!
Wah !
Whew !
Kami melakukannya !
Tidak, kami tidak. Kita terlupa bendera !
Mike?
Cara untuk pergi, squishy ! Cara untuk pergi, squishy !
Bagaimana?
Muslihat.
The EEKs telah dihapuskan
dan Oozma Kappa hidup untuk menakutkan hari yang lain !
Kami OK! Kami OK! Kami OK!
Saya tidak pernah telah merasa hidup!
Kami hebat!
Okay, melihat. Yang tidak menakutkan sebenar.
Ia adalah lebih baik daripada apa yang anda lakukan.
Anda harus telah terperangkap dengan strategi saya.
Apa sahaja.
Bercakap dengan saya apabila kita mula menakut-nakutkan yang sebenar.
Hey! kalian pergi ke parti?
Oh , saya rasa anda telah mendapat lelaki yang salah.
- Kami tidak dijemput ke ... - Parti?
Pengadun pertengahan permainan di RORs .
Ia adalah untuk Pasukan Scare atas.
Jumpa anda di sana !
Adakah anda mendengar bahawa ? Saya tidak boleh percaya!
Uh- uh . Idea yang buruk. Ini adalah besar.
Mereka akhirnya melihat kita sebagai sebenar Scarers . Kami akan !
Adakah orang muda masih menari?
Kerana bergerak saya adalah sedikit berkarat.
Oh, kita terlupa untuk membawa hadiah pelayan wanita.
Kita tidak boleh pergi di sana tanpa wangi lilin.
Bertenang. Kami memperoleh ini.
apa jika ada yang melalaikan dalam perbualan itu?
Saya tidak pernah tahu apa yang untuk ... Anda tahu ...
Katakan?
Bagaimana anda begitu baik pada ini?
Anda hanya mengambil seorang pustakawan 50 kaki marah,
dan anda takut sebuah parti kecil?
Ambil nafas ...
dan anda pergi!
Hello.
Ia Oozma Kappa !
Ini lelaki yang gila !
Apa yang anda lakukan hari ini adalah tidak siuman !
Itu adalah hebat!
Oozma Kappa, malam ini kita parti suka Scarers !
Saya tidak pernah berjaga ini lewat dalam hidup saya!
Hey , quiet ! Quiet!
Berdiam, anda-boleh TahU .
Baiklah. Bagi pihak RORs ,
kami ingin mengucapkan tahniah kepada semua pasukan yang telah membuat ia sejauh ini.
Semua , kanan, mari kita mendengar untuk PNKs !
Saya suka helah itu! Tidak pernah mendapat lama . HSS !
Sangat menyeramkan.
Dan akhirnya, pasukan kejutan daripada Sukan Scare ,
Oozma Kappa !
Sekarang , saya akui, fellas ,
Saya fikir anda sekumpulan nobodies .
Tetapi , kanak-kanak , telah saya salah.
Mari kita dengar untuk Oozma Kappa !
Oozma Kappa !
Oh!
Apa?
Yang paling comel raksasa di kampus.
Ooh! Oh!
Melepaskan haiwan disumbat.
Berhadapan !
- Jangan bimbang. - Tiada siapa yang membaca kertas sekolah.
Ya, tetapi saya agak pasti mereka membaca quad .
Suara burung hantu -hoo !
Terima kasih sangat banyak.
Okay. Adakah anda seperti itu dengan dua lengan atau empat ?
Terima kasih . Memberitahu rakan-rakan anda.
Hey! Apa yang anda fikir yang anda lakukan ?
Meningkatkan sedikit wang untuk kebajikan.
Ya ? Nah, menghentikannya.
Anda mahu kami berhenti mengumpul wang untuk amal ? Itu bukan sejuk.
Lelaki ini membenci amal !
Saya mahu anda berhenti menjadikan kita kelihatan seperti orang bodoh.
Hei, anda membuat diri kelihatan seperti orang bodoh.
Mari kita bersikap jujur, kanak-kanak lelaki .
Anda tidak akan menjadi Scarers sebenar,
kerana Scarers sebenar kelihatan seperti kita.
Tetapi , dong , jika anda benar-benar mahu bekerja untuk sebuah syarikat Scare
mereka sentiasa menyewa di mailroom itu.
Guys , berpegang !
Hey, hey, hey! Tunggu kedua. Jangan mendengar kepadanya.
Kita hanya perlu terus mencuba.
Tidak, anda perlu berhenti mencuba!
Anda boleh melatih raksasa seperti ini semua yang anda mahu,
tetapi anda tidak boleh menukar siapa mereka.
Mike ...
Kami menghargai semua yang anda lakukan, tetapi dia betul.
Tidak kira berapa banyak kita melatih, kita tidak akan kelihatan seperti mereka.
Kami dibina
untuk perkara-perkara lain.
Maaf, muncrat !
Sesetengah raksasa hanya tidak dipotong untuk liga besar .
Liga besar .
Lelaki.
Kami akan pada lawatan sambil sedikit.
rungut saya tertidur.
Terima kasih , mama. Bersenang-senang, anak-anak!
Saya hanya akan berada di sini mendengar lagu-lagu saya.
Hey , uh , di mana kita?
Liga besar .
Suci pendek dan gemuk .
Wow.
Pagar Nice.
Ini adalah menakjubkan, Mike.
Kami tidak berhenti di sini.
Ini adalah gila. Kami akan mendapat ditangkap!
Oh, wow.
Wah ...
Oh!
Semua Lantai Scare kini activ .
West pantai online akan datang. Scarers keluar.
Melihat mereka.
Mereka akan ke dalam dunia manusia,
dan mereka tidak walaupun kelihatan takut!
Wow.
Sila lihat baik , kawan.
Lihat apa yang mereka semua mempunyai persamaan?
Uh ... Tidak, tidak benar-benar.
Tepat sekali. Tiada satu jenis Scarer .
The Scarers terbaik menggunakan perbezaan mereka untuk faedah mereka.
Wow.
Terri ? Melihat.
Hey!
Melihat bahawa feller lama urat sehingga nombor yang besar!
Don, yang fella lama Earl "The Terror" Thompson !
Apa? Di mana? Itu benar-benar dia?
Beliau memegang Scare yang Rekod selama tiga tahun!
Oh! Pintu ketiga dari akhir!
Carla " Kuku Killer " Benitez !
Lihat! ia " Menjerit " Bob Gunderson !
Saya masih mempunyai kad rookie beliau. Me , terlalu!
Tidak mempunyai kelajuan lagi, tetapi beliau
teknik yang sempurna. Teknik adalah sempurna.
Anda dikumpul Kad Scare , kan?
Ya. 450 daripada mereka.
Menarik. Saya mempunyai 6,000 masih dalam keadaan pudina,
tetapi , anda tahu, 450 adalah cukup baik, juga.
Hey , melihat saya! Saya Earl "The Keganasan " Thompson !
Wah !
Oh , itu hebat!
Itulah satu yang cukup baik, squish.
Saya telah jerk sebenar.
Begitu juga I.
Tetapi ia tidak terlambat.
Kami boleh menjadi pasukan yang hebat.
Kita hanya perlu mula bekerja bersama-sama.
Hey!
Apa yang anda lakukan di sana ?
Saya tidak boleh kembali ke penjara!
Ayuh!
Mereka betul-betul di belakang kita !
Dapatkan kembali di sini!
Di sana! Dapatkan mereka !
Suara burung hantu -hoo -hoo !
Terima kasih, saudara! Jangan menyatakannya.
Saya halus, benar-benar! Ia hanya serangan jantung sedikit.
Aw ... saya mahu sekeping tindakan itu!
Mama! Mula kereta!
Apa? Mula kereta!
Hentikan bar?
Kereta! Mula kereta!
Oh! Okay.
Ayuh, datang, datang, datang pada!
Dapatkan dalam! Dapatkan dalam!
Ibu , pergi! Tali pinggang keledar.
Okay , pergi!
Adakah sesiapa yang mahu gula-gula ?
Hanya memandu!
Okay. Di sini kita pergi !
Oh, yeah! Mari kita berehat di tempat lain!
Meningkat dan bersinar!
Kaki menakutkan , kaki menakutkan ... Kanak-kanak itu berada dalam bilik mandi!
Kaki menakutkan , kaki menakutkan ... Oh, dia kembali!
Bangun !
Tiga puluh tujuh! Tiga puluh lapan !
Adakah saya mendengar tiga puluh sembilan ?
Ayuh!
Ya! Okay, Oozma Kappa, anda sedang mencari yang baik.
"Untuk menakut-nakutkan kanak-kanak merupakan titik Scare a.
"Jika anda menakut-nakutkan remaja , maka Scarer berhati-hati . "
Okay, menakut-nakutkan kanak-kanak kecil.
Elakkan remaja !
Saya di telefon !
Tiada siapa yang memahami saya!
Apa sahaja.
Tetapi, Ayah, Saya suka dia!
- tempat Pertama, - Roar Roar Omega
Tempat kedua, Oozma Kappa
Suara burung hantu !
tempat ketiga, HSS .
Anda tempang.
"Seseorang akan datang, ini boleh merosakkan malam anda.
"Tinggal tersembunyi, mengambil perlindungan, dan tinggal daripada penglihatan ! "
Anda mendapat 10 saat. Go!
Kiosk ! Timbunan daun ! Berdiri di tempat terbuka.
Dan perlu ada satu lagi.
Bagaimana saya lakukan?
Oh! tidak terlalu lusuh , Don !
Terima kasih! Saya tidak boleh mendapatkan ke bawah.
Zombie kekusutan !
Poodle marah. Jazz badut.
Mak Cik saya Phyllis .
Pada waktu pagi.
Itulah apa yang saya bercakap tentang!
Masa untuk pergi ke tempat kerja.
Anda keluar !
Anda keluar.
Hey, nasib yang sukar , Kris Kringle .
Terima kasih.
Yeah!
Kami ke o baki pasukan,
Roar Omega Rr dan Oozma Ka
Yang membawa kita kepada acara akhir !
" Setiap satu daripada kemahiran anda akan diuji .
" Scare The Simulator akan membuktikan yang adalah yang terbaik ! "
malam esok anda akhirnya sampai ke Scare
di hadapan seluruh sekolah !
Menikmati perhatian semasa ia berlangsung, kanak-kanak lelaki .
Selepas anda kalah, tiada siapa yang akan mengingati anda.
Mungkin . Tetapi apabila anda kalah, tiada siapa yang akan membiarkan anda lupa .
Oh, budak. Itulah titik yang baik .
Hey, Oozmas , anda semua hebat!
Anda perlu mengajar kita bergerak anda .
Nah, maka anda gonna mahu bercakap dengan lelaki ini.
Oh ... Pasti , saya boleh mengajar anda.
Baiklah. Anda mahu bersembunyi di sebalik kerusi ?
Anda perlu menjadi kerusi.
Terima kasih kerana datang, Dean.
Dean Hardscrabble !
Jika kita kembali ke program Menakutkan ,
Saya berharap ada ada perasaan keras.
esok, setiap anda mesti membuktikan
bahawa anda sememangnya menakutkan.
Dan saya tahu hakikatnya bahawa salah satu yang anda tidak.
No Dia bekerja lebih keras daripada sesiapa.
Adakah anda fikir dia menakutkan?
Dia jantung dan jiwa pasukan !
Adakah anda fikir dia menakutkan?
Kami akan menang ini esok perkara, Sull , Saya dapat merasakan ia!
Kami akhirnya akan mempunyai kehidupan kita kembali ke landasan.
Hey, Mike?
Anda tahu , anda telah memberikan saya banyak tips benar-benar hebat .
Saya suka untuk kembali nikmat yang kadang-kadang.
Oh. Ya, pasti. Bila-bila masa .
Kami melakukan ini sekarang? Okay.
Anda telah menghafal setiap buku teks,
setiap Teori Scare , dan itu adalah besar.
Hey!
Tetapi kini tiba masanya lupa semua itu.
Hanya mencapai jauh ke dan biarkan keluar menakutkan!
Huh. Hanya merasainya.
Tepat sekali. Pergi liar.
Saya tidak tahu . Saya mempunyai jenis mendapat teknik saya sendiri.
Beri ia cuba .
Baik, tetapi lebih besar!
Nope . Anda berfikir lagi.
Dari usus !
Mari haiwan keluar!
Ayuh! Menggali mendalam!
Boys ! Ia adalah satu malam sekolah!
Jadi, bagaimana itu?
Sehingga atas. Ha- ha!
Anda tahu, ia tidak berasa berbeza!
Saya rasa seperti ia semua datang bersama-sama.
Yup, masa ini esok sekolah seluruh akhirnya akan melihat
apa yang Mike Wazowski boleh lakukan.
Anda darn betul.
♪ Monsters University
♪ Kami memberi hati kita kepada yu
♪ mana sahaja kanak-kanak bermimpi
♪ Kami akan membawa mereka mimpi buruk juga
♪ Oh, Monsters University
♪ hujan batu Mater Alma kepada kamu
Selamat datang ke Pertandingan akhir
Gam Scare itu.
Suara burung hantu ! Yeah! Baiklah!
Inilah masanya untuk melihat bagaimana menakutkan
anda yang sebenarnya,
dalam Simulator Scare !
Tetapi Warne .
Setiap simulasi Se telah ditetapkan
tertinggi kesukaran lev .
Scarers Pertama garisan permulaan.
Okay , seperti kita merancang . Saya akan pergi pertama. Kemudian , Don ...
Berpegang. Mike adalah salah satu yang memulakan semua ini
dan saya fikir ia adalah hanya hak jika dia satu yang menyelesaikannya .
Saya fikir anda perlu pergi lepas.
Ya!
Ya, Mike. Selesai kuat!
Baiklah. Don, anda akan okay pertama?
Saya rasa saya sebagai sedia kerana saya pernah akan.
Oozma Kappa !
Pergi Oozmas !
Aku akan melakukannya. Saya akan menewaskan lelaki ini.
Hey, tukang tweeds ! Anda mengambil mudah pada datuk .
Melepaskan binatang itu, Don !
Okay, itu.
Huh? Huh?
Terima kasih kerana mengambil ia mudah pada datuk .
kumpulan Seterusnya untuk garisan permulaan.
Mari kita melakukan ini.
Ya! Yeah!
Ayuh, Art. Ayuh, buddy.
Anda boleh melakukannya.
Ya!
Aw !
sehingga Seterusnya, Sullivan dan Boggs
Anda mendapat ini, Sull .
Dan itu semua diikat
Ah! Rehat Sukar untuk RORs .
Huh? Hati ?
Huh?
Cara untuk pergi, Boggs !
Yay!
Itulah kali terakhir Saya kehilangan kepada anda, Sullivan.
Worthington dan Wazowski , ke garisan permulaan.
Hey.
Jangan bimbang tentang Hardscrabble .
Jangan bimbang tentang orang lain.
Hanya pergi di luar sana dan menunjukkan kepada mereka apa yang Mike Wazowski boleh lakukan.
Terima kasih .
Jangan mengambil kehilangan terlalu keras.
Anda tidak dipunyai sini juga.
Amazing Prestasi oleh Worthington
- Johnny , anda hero saya! - ROR ! ROR !
Oozmas akan memerlukan rekod breakg
Scare untuk menang ini.
Anda tidak tergolong pada Floor Scare .
Anda tidak menakutkan.
Ayuh! Menggali jauh
Yeah!
Mereka melakukannya!
Yeah! Hey!
Kami berada di Scare yang program ! Yeah!
Datang ke sini , anda anak senjata!
Cara untuk pergi!
Yeah!
Oh! Sedikit terperangkap.
Maafkan saya di sana, Cik Squibbles .
Ia Sherrie .
Kami melakukannya !
Cara untuk pergi, Oozma Kappa !
Terima kasih ! Terima kasih banyak.
Anda memerintah !
Saya tidak pernah memerintah sebelum ini.
Anda lelaki dibunuh ia di luar sana!
Awesome!
Hey, Wazowski !
Ayuh, mari kita pergi, anda gila ! Kami meraikan.
Mike?
Saya melakukannya.
Saya tidak boleh percaya.
Saya akan menjadi Scarer a!
Ya, ya, anda berada.
Anda mendengar bahawa ? Dapatkan banyak rehat, kiddo .
Anda tidak pernah melihat yang lalu Mike Wazowski . Boo !
Saya tahu saya adalah menakutkan. Saya tidak tahu Saya yang menakutkan.
Ya, kami begitu menakutkan Saya rasa kita merosakkannya.
Datang.
Ia telah diganggu.
Eh, saya tidak fikir anda perlu kerunsingan dengan itu.
Mengapa tetapan saya yang berbeza?
Mike , kita harus pergi.
Adakah anda melakukan ini? Mike.
Adakah anda melakukan ini?
I. ..
Ya, saya lakukan. Tetapi anda tidak faham.
Mengapa? Mengapa kamu lakukan ini?
Anda tahu, hanya dalam kes.
Dalam kes apa?
Anda tidak fikir saya menakutkan.
Mike ...
Anda berkata anda percaya pada saya.
Tetapi anda hanya seperti Hardscrabble .
Anda hanya seperti orang lain !
Lihat, anda akan mendapat yang lebih baik dan lebih baik ...
Saya sebagai menakutkan kerana anda! Saya sebagai menakutkan kerana sesiapa pun!
Saya hanya mahu membantu. No
Anda hanya mahu untuk membantu diri sendiri.
Marilah seluruh pasukan gagal kerana anda tidak mempunyai ia?
Jadi pengiraan anda adalah di luar sedikit.
Bahawa pintu membawa saya semua semester.
Ia terlalu berbahaya. Profesor hanya akan dicincang itu.
Ada dia, lelaki yang besar.
Yang pertama dari banyak trofi , saya pasti .
Sullivan.
Nice kerja di luar sana.
Saya berharap untuk mempunyai anda kembali di dalam kelas.
Hei, ada dia !
Kelihatan seperti saya salah tentang anda.
Anda salah seorang daripada kita semua.
Cara untuk pergi, Sulley ! Selamat kembali , broham !
Anda adalah salah satu daripada kita sekarang, okay?
Bila-bila masa yang anda mahu datang melepak
dan melakukan apa sahaja , anda mendapat anak-anak kapal .
Anda seorang ROR , buddy !
Hey!
Ke mana anda hendak pergi?
Anda melakukan apa ?
Pasukan saya telah tiada kaitan dengan itu.
Ia adalah semua saya. Saya ditipu.
Saya mengharapkan anda off kampus oleh hari esok.
Ya , puan.
Anda memalukan ke universiti ini
dan nama keluarga anda.
Apa yang berlaku ?
seseorang patah ke dalam makmal pintu!
Apa?
Oh , tidak.
Buka pintu! Jangan pergi di sana!
Anda kelihatan lucu.
Apa?
Saya amat letih. Apa yang berlaku ?
Ia adalah tengah-tengah malam .
sedikit lelaki hijau lucu.
Saya ingin sentuh! Ia amat comel!
James !
Tiada siapa yang pergi berhampiran bahawa pintu sehingga pihak berkuasa tiba.
Anda tidak fikir yang boleh menjadi ...
Ia adalah Mike.
Tetapi dia boleh mati di luar sana!
James , tunggu! Kami boleh membantu.
Biarkan ia tuan lama jualan.
Kami mendapat panggilan , tetapi itulah yang terbaik boleh kita lakukan.
Ahem !
Don Carlton, jualan. Orang , hari ini adalah hari bertuah anda.
Berapa kali anda bertanya diri anda soalan berikut ...
Menangkapnya. Pengampunan?
Menyebarkan mereka , pop !
Adakah anda fikiran? Jangan bergerak!
Apa? Sullivan !
Jangan anda berani !
Sullivan ! Jangan pergi di sana!
Mike?
Mike !
Anak-anak berkata mereka melihat sesuatu di dalam kabin.
Mereka memanggil makhluk asing.
Ia adalah !
Saya melihat seorang lelaki hijau sedikit!
Apakah masalah , puan ?
Mike?
Bear ! A bear dalam kem !
Panggilan ini ke ibu pejabat .
Down cara ini. Semua betul?
Saya mendengar sesuatu di sini !
Mike !
Ayuh, buddy. Mari kita mendapatkan anda keluar dari sini.
Ini semua kesalahan saya. Saya minta maaf.
Anda adalah betul. Mereka tidak takut saya.
Saya melakukan semua dengan betul .
Saya mahu lebih daripada sesiapa.
Dan saya fikir ... Saya fikir jika saya mahu ia cukup,
Bahawa Mike Wazowski adalah sesuatu yang istimewa.
Dan saya hanya
tidak.
Lihat, Mike, Saya tahu bagaimana anda rasa.
Jangan berbuat demikian! Tolong, jangan buat begitu!
Anda tidak tahu bagaimana saya rasa.
Mike , bertenang.
Raksasa seperti anda mempunyai segala-galanya . Anda tidak perlu untuk menjadi baik.
Anda boleh merosakkan berulang-ulang kali
dan seluruh dunia suka anda. Mike ...
Anda tidak akan tahu apa rasanya untuk gagal
kerana anda dilahirkan Sullivan !
Ya, saya Sullivan.
Saya Sullivan yang flunked setiap ujian .
Orang yang mendapat ditendang keluar program ini,
orang yang begitu takut untuk membiarkan semua orang turun
bahawa saya ditipu.
Dan saya berbohong.
Mike , saya tidak akan tahu bagaimana anda rasa,
tetapi anda tidak hanya kegagalan sini.
Saya bertindak menakutkan, Mike, tetapi kebanyakan masa
Saya ketakutan.
Bagaimana datang anda tidak memberitahu saya bahawa sebelum ini?
kerana
kami tidak rakan-rakan sebelum ini.
Semak tasik!
Saya mendengar sesuatu di sini!
Dengan cara ini !
Saya melihat pergerakan !
Di sana!
Sulley !
Dia penjuru !
Tidak!
Mereka masih di sana!
Sehingga pihak berkuasa tiba, pintu ini berada di luar!
Tidak! Anda tidak boleh berbuat demikian! Tidak!
Cukup! saya mahu bilik ini dibersihkan sekarang!
Anda tidak boleh melakukan ini!
Kita perlu keluar dari sini!
Biarkan mereka datang. Apa?
Jika kita menakut-nakutkan mereka, Maksud saya benar-benar menakutkan mereka,
kita boleh menjana menjerit cukup
kuasa pintu dari sisi ini!
Apa yang anda bercakap tentang?
Saya telah membaca setiap buku kira-kira Menakutkan yang pernah ditulis.
Ini boleh berfungsi!
Mereka orang dewasa. Saya tidak boleh melakukan ini.
Ya , anda boleh. Hanya mengikuti jejak saya.
Mama !
Mama ...
Apa yang ...
Sekarang apa? Fasa kedua.
Perlu bersama-sama.
Adakah anda bersedia?
Mike, saya tidak boleh. Ya , anda boleh.
Berhenti menjadi Sullivan dan mula menjadi anda.
Panggilan untuk sandaran.
bantuan di sebelah utara .
Ulangi, kita perlukan bantuan di sebelah utara .
Ranger, menjawab saya , apa yang 20 anda?
Kami memerlukan bantuan di sebelah utara . Kami mempunyai ...
Lihat! Apakah ia?
Mari kita pergi.
Sulley , datang pada!
Bagaimana?
Bagaimana anda melakukan ini?
Jangan tanya saya .
Bergerak, bergerak , bergerak! Ini adalah 54-23 dijalankan.
Baiklah, semua orang, membersihkan .
Selamat perimeter .
Tiada pelanggaran kanak-kanak. tidak melanggar kanak-kanak.
Anda rosak pintu kami !
Saya telah bekerja pada pintu saya semua semester !
Mari kita pergi, anda dua.
Anda masih hidup!
Kami amat gembira anda akan selamat.
Hey , tunggu!
Itulah untuk universiti Presiden untuk membuat keputusan.
Tetapi anda boleh yakin kita akan menonton kedua-dua.
Sentiasa menonton.
Dibuang ?
Jadi, anda meninggalkan ?
Ya, buddy. Kita perlu pergi.
Keras, manusia.
Saya minta maaf , guys. Anda akan berada dalam program Menakutkan
sekarang jika ia bukan untuk kita.
Apa?
Nah, ia adalah perkara Astaga - darnedest .
Hardscrabble yang membiarkan kita dalam program Scare itu.
Apa?
Beliau kagum dengan prestasi dalam permainan.
Beliau menjemput kami untuk menyertai semester akan datang!
Tahniah , guys!
Dan itu bukan hanya sekeping berita baik.
Sherrie dan saya terlibat !
Oh. Siapa Sherrie ?
Dia ibu saya.
Nah, jika ia bukan saya dua fellas kegemaran!
Datang ke sini. Berikan saya sedikit gula .
Oh!
Ugh ! Jadi tidak selesa.
Oh, datang, Scott.
Saya tidak mahu anda fikir saya sebagai ayah baru anda.
Lagipun, kami persaudaraan saudara pertama.
Ini adalah pelik.
Hanya fikir saya sebagai abang besar anda
itu berkahwin dengan ibu anda.
Tunggu. Berpegang.
Kami adik-beradik yang berkongsi yang sama slash isteri ibu.
Itu lebih teruk.
Well , saya rasa kita harus pergi sekarang.
janji saya anda akan terus berhubung.
Anda sekumpulan paling menakutkan raksasa yang pernah saya temui .
Jangan biarkan orang lain memberitahu anda yang berbeza.
Jadi, apa sekarang?
Anda tahu, kali pertama dalam hidup saya, Saya tidak benar-benar mempunyai pelan.
Anda besar Mike Wazowski . anda akan datang dengan sesuatu.
Saya rasa sudah tiba masanya Saya meninggalkan kehebatan untuk raksasa yang lain.
Saya hanya menjadi okay okay.
Sekian lama, Sull .
Begitu lama.
Wazowski !
Wah ! Menghentikan bas !
Adakah anda gila ?
Mike,
Saya tidak tahu Scarer tunggal yang boleh melakukan apa yang anda lakukan.
Saya tahu, semua orang melihat kita bersama-sama,
mereka fikir saya yang berjalan menunjukkan , tetapi hakikatnya,
Saya telah menunggang coattails anda sejak satu hari !
Anda telah membuat perjanjian dengan Hardscrabble .
Anda telah mengambil satu pasukan harapan dan menjadikan mereka juara .
Apa yang saya lakukan ialah menangkap babi !
Secara teknikalnya, saya ditangkap babi.
Tepat sekali! dan anda berfikir anda hanya okay?
Anda dicabut Scare yang terbesar sekolah ini yang pernah melihat !
Itu bukan saya! Itu adalah anda!
anda fikir Saya boleh berbuat demikian tanpa kamu?
Saya tidak membawa pensil pada hari pertama sekolah.
Mike, anda tidak menakutkan. Tidak walaupun sedikit.
Tetapi anda berani.
Dan jika Hardscrabble tidak dapat melihat bahawa, maka dia boleh hanya ...
Saya boleh hanya apa?
Berhati-hati , Encik Sullivan. Saya hanya memanaskan kepada anda.
Maaf.
Nah, puan-puan,
ia seolah-olah anda membuat muka depan lagi.
Kedua-dua yang anda lakukan sesuatu bersama-sama
bahawa tiada siapa yang mempunyai yang pernah dilakukan sebelum ini.
Anda terkejut saya.
Mungkin saya perlu memerhatikan keluar untuk lebih banyak kejutan
seperti anda dalam program saya.
Tetapi sejauh sebagai dua anda bimbang
tiada apa Yang boleh saya lakukan untuk anda sekarang.
Kecuali, mungkin , ingin anda nasib.
Dan , Encik Wazowski , menjaga orang mengejutkan.
Anda tahu, masih ada satu cara
kita boleh bekerja di sebuah syarikat Scare .
Mereka sentiasa menyewa di mailroom itu.
Ini adalah lebih baik daripada yang pernah saya bayangkan !
Saya yakin kita memecahkan rekod sepanjang masa pada tahun pertama kami.
Mike , kami lelaki mel.
Saya tahu. Saya bercakap tentang rekod surat dihantar!
Baiklah, pemula , berhenti goofing sekitar.
Saya akan mempunyai anda tahu menyalahgunakan mel adalah satu jenayah
hukuman buang negeri ! Ya , tuan.
Kami betul-betul di atasnya, Mr Snowman .
Pasukan Wazowski and Sullivan
akan berubah dunia bermula hari ini!
Katakanlah menjerit !
Menjerit ! Menjerit !
Wazowski , nasib baik pada hari pertama anda !
Terima kasih, Merv .
Nasib baik , Mike !
Anda akan datang, Coach ?
Anda lebih baik percaya.
Saya berjaya ! Hari pertama saya kelas!
Eh, sekolah tahun yang berakhir, anak. Anda terlepas ia .
Besar.